專利申請文件使用中文嗎

110人瀏覽 2025-09-08 15:49:12

共7個回答

最佳回答

紅豆
2025-09-08

對于在中國沒有經常居所或者營業所的外國人、外國企業或外國其他組織要求在中國取得專利權的，根據《專利法》第十八條的規定，可根據下列三種不同情況處理
(1)外國人所屬國與中國簽訂有雙邊協議的，按照協議的規定處理。
(2)外國人所屬國與中國共同參加國際條約的，按照國際條約的規定處理。
(3)按照互惠原則處理的兩種類型一是如果某一外國的專利法無條件地允許外國人在該國申請專利，則中國也允許該國公民與法人享有中國公民與法人的待遇;
二是如果某一外國的專利法規定，以他國給予該外國國民以國民待遇為條件，允許其他國家國民在該國申請專利，則中國專利法可給予該外國國民以國民待遇。
凡與上述三種情況均不相符的、在中國沒有經常居所或營業所的外國人、外國企業或外國其他組織，不能在中國申請專利。根據《專利法》，在中國有經常居所或者營業所的外國人、外國企業或外國其他組織申請專利的，必須與中國人一樣向國家知識產權局遞交要求保護其發明創造的法律文件。這些文件是國家知識產權局審查和決定是否授予專利權的依據，同時也是申請人取得專利權后受專利法保護的權利范圍的依據。《專利法》及其實施細則對專利申請文件的形式作了統一規定。申請人提交的各項申請文件一律使用國家知識產權局制定的統一表格，文字統一使用中文。如果外國人名、地名或科技術語沒有統一的中文譯文，則應在該中文譯文后的括號內注明原文。如果外國申請人按照規定提交的各種證件和證明文件是外文的，國家知識產權局認為必要時，可要求申請人在指定期限內附送中文譯文。
所以還是需要有中文音譯的，括號里備注英文全稱。
南征北戰
2025-09-08

專利申請文件一般需要使用中文。根據中國國家知識產權局要求，申請人在申請專利時，需要以中文填寫申請文件，包括申請書、說明書、權利要求書、摘要等。這是為了方便審查員理解申請人的創作內容和技術要求，并確保專利文件的準確性和一致性。在提交國際專利申請時，也需要提供中文翻譯文件作為附件。在中國申請專利，一般需要使用中文來填寫相關申請文件。
碧連天
2025-09-08

是的，專利申請文件可以使用中文撰寫。根據中國專利法規定，申請人可以使用中文提交專利申請文件，包括申請書、說明書、權利要求書、摘要等。申請人還可以選擇以中文填寫國際專利申請文件(PCT申請)。在一些特殊情況下，如涉及外國當事人或外國專利申請，可能需要提供英文翻譯文件。中文是申請專利的一種可接受的語言。
魏博
2025-09-08

專利申請指南第五部分對申請文件的文字有如下要求：
1、文字應當是用中文簡體字。
2、字體使用宋體、仿宋體或者楷體，不得使用草體或者其他字體。
3、字號，未限定，只限定了字高應當在3.5毫米至4.5毫米之間，行距2.5毫米至3.5毫米之間。
對打印紙張及版面的要求：
1、紙張，白色(A4)，其質量應當與80克膠版紙相當或者更高。
2、頁邊距，上和左留有25毫米空白，右和底留有15毫米空白。
3、版面，單面、縱向。自左至右橫向書寫，不得分欄書寫。如果附圖需要橫向放置，圖的頂端應當朝向紙面左側。
萊茵19
2025-09-08

案子電子提交后過程中自己發現需要補正，陳述意見等，或者回復通知書的文件都可稱中間文件，是區別于新申請文件的說法。比如最初沒有提專利減緩，后來中間提出請求，就是作為中間文件提交。不論是主動還是被動答復，都為專利申請提供了靈活方便的溝通方式。
王子要摘星
2025-09-08

一、發明專利申請文件由哪幾部分組成
1、發明專利申請文件由以下部分組成：
（1）發明的名稱；
（2）申請人是中國單位或者個人的，其名稱或者姓名、地址、郵政編碼、組織機構代碼或者居民身份證件號碼；申請人是外國人、外國企業或者外國其他組織的，其姓名或者名稱、國籍或者注冊的國家或者地區；
（3）發明人的姓名；
（4）申請人委托專利代理機構的，受托機構的名稱、機構代碼以及該機構指定的專利代理人的姓名、執業證號碼、聯系電話；
（5）要求優先權的，申請人第一次提出專利申請的申請日、申請號以及原受理機構的名稱；
（6）申請人或者專利代理機構的簽字或者蓋章；
（7）申請文件清單；
（8）附加文件清單；
（9）其他需要寫明的有關事項。
2、法律依據：《中華人民共和國專利法實施細則》第十六條
發明、實用新型或者外觀設計專利申請的請求書應當寫明下列事項：
（一）發明、實用新型或者外觀設計的名稱；
（二）申請人是中國單位或者個人的，其名稱或者姓名、地址、郵政編碼、組織機構代碼或者居民身份證件號碼；申請人是外國人、外國企業或者外國其他組織的，其姓名或者名稱、國籍或者注冊的國家或者地區；
（三）發明人或者設計人的姓名；
（四）申請人委托專利代理機構的，受托機構的名稱、機構代碼以及該機構指定的專利代理人的姓名、執業證號碼、聯系電話；
（五）要求優先權的，申請人第一次提出專利申請（以下簡稱在先申請）的申請日、申請號以及原受理機構的名稱；
（六）申請人或者專利代理機構的簽字或者蓋章；
（七）申請文件清單；
（八）附加文件清單；
（九）其他需要寫明的有關事項。
二、發明專利申請流程是怎樣
發明專利申請流程如下：
1、向商標局申請專利；
2、提交申請書、說明書及其摘要和權利要求書等文件；
3、商標局進行初步審查；
4、進行公告；
5、向商標局提出實質審查申請；
6、審查通過后，發給發明專利證書，同時予以登記和公告。
伊筱影
2025-09-08

提交申請時如何排列申請文件
發明或者實用新型專利申請文件應當按照下列順序排列：請求書、說明書摘要、摘要附圖、權利要求書、說明書（含氨基酸或核苷酸序列表）、說明書附圖。
外觀設計專利申請文件應當按照下列順序排列：請求書、圖片或照片、簡要說明。申請文件各部分都應當分別用阿拉伯數字順序編寫頁碼。
申請文件的文字和書寫要求
申請文件各部分一律使用中文。外國人名、地名和科技術語如沒有統一中文譯文，應當在中文譯文后的括號內注明原文。申請文件都應當用宋體、仿宋體或楷體打字或印刷，字跡呈黑色，字高應當在3.5～4.5毫米之間，行距應當在2.5～3.5毫米之間。申請文件中有附圖的，線條應當均勻清晰，不得涂改。不得使用工程藍圖作為附圖。
證明文件
辦理專利申請相關手續要附具證明文件的，各種證明文件應當由有關主管部門出具或者由當事人簽署。各種證明文件應當是原件；證明文件是復印件的，應當經公證或者由出具證明文件的主管部門加蓋公章予以確認（原件在專利局備案確認的除外）。申請人提供的證明文件是外文的，應當附有中文題錄譯文。
簽字或者蓋章
向專利局提交的專利申請文件或者其他文件，應當按照規定簽字或者蓋章。其中未委托專利代理機構的申請，應當由申請人（或專利權人）、其他利害關系人或者其代表人簽字或者蓋章，辦理直接涉及共有權利的手續，應當由全體權利人簽字或者蓋章；委托了專利代理機構的，應當由專利代理機構蓋章，必要時還應當由申請人（或專利權人）、其他利害關系人或者其代表人簽字或者蓋章。專利申請